Nucléaire : de la mine aux déchets, tou-te-s concerné-e-s

Avec ses 58 réacteurs, la France est le pays le plus nucléarisé au monde. Mais que savez-vous de l’uranium, le combustible sur lequel repose toute l’industrie de l’atome ?

Présentée comme un "cycle vertueux" par le lobby nucléaire, l’exploitation de l’uranium cache en réalité une chaîne du combustible sale, polluante et non-maîtrisée.

Et parce que l’industrie nucléaire fait tout pour le cacher, le jeudi 25 avril 2013, le Réseau "Sortir du nucléaire" va lancer une nouvelle campagne « Nucléaire : de la mine aux déchets, tous concernés ».

Cette campagne s’accompagnera de la mise en ligne d’un nouveau site Internet – qui sera alimenté au fur et à mesure de la campagne – dans lequel vous pourrez retrouver chaque semaine des informations sur des thématiques telles que les mines d’uranium, les déchets nucléaires ou encore les transports radioactifs… 

Le site de campagne du Réseau "Sortir du nucléaire" : http://www.sortirdunucleaire.org/tous-concernes

Et leur annonce : "A l'occasion du lancement de cette campagne, nous diffuserons une vidéo grand public, qui donne en 3 minutes, les clefs pour comprendre l'industrie de l'uranium. Si vous souhaitez vous joindre à nous pour barrer la route de l’uranium et engager une vraie réflexion citoyenne autour de ces enjeux, nous vous proposons de mettre en ligne notre vidéo sur votre blog, votre site Internet ou vos réseaux sociaux jeudi 25 avril, afin de nous aider à la diffuser massivement."

(3'37'' En st Fr) - Télécharger la vidéo (36 Mo)

Sources :
Site de campagne du Réseau Sortir du nucléaire
Vidéo sur la chaîne du Réseau SDN

Qu'a appris le monde de l'accident de Fukushima ? Akio Matsumura - 11.03.13

Akio Matsumura est un diplomate de renom, qui a consacré sa vie à jeter des ponts entre les dirigeants de gouvernements, d'entreprises et chefs spirituels pour la cause de la paix dans le monde. Il est le fondateur et le secrétaire général du Forum Mondial des Dirigeants Spirituels et Parlementaires pour la Survie de l'Homme, avec des conférences tenues à Oxford, Moscou, Rio de Janeiro, Kyoto, et Konya.

Mr. Matsumura constate que nous sommes tous dirigés par deux ensembles de lois : les lois spirituelles et religieuses, et les lois politiques, de l'état. Les législateurs politiques sont aptes à prendre des mesures à court terme, mais sont souvent restreints par des goupes de pression aux intérêts étroits et à la vue courte. Les lois spirituelles mettent l'accent sur une vision à long terme, mais n'ont souvent pas la capacité d'induire des changements immédiats. Les actions de Mr. Matsumura visent à surmonter les difficultés qu'il y a de concilier ces deux systèmes de gouvernance, au bénéfice de notre approche des grands problèmes de l'humanité : la paix, les populations, la faim, les conflits ethniques ou religieux. il considère qu'il est pour cela capital de transcender les barrières idéologico-culturelles, religieuses et politiques pour mettre l'accent sur les points communs des peuples ou communautés plutôt qu'exacerber leurs différences.

 

(22'30'' En st Fr) - Télécharger la vidéo (153 Mo)

Vidéo réalisée à l'occasion du symposium "The Medical and Ecological Consequences of the Fukushima Nuclear Accident" (Conséquences médicales et environnementales de l'accident nucléaire de Fukushima) organisé par la fondation Helen Caldicott les 11 & 12 Mars 2013 à New York.

Télécharger la transcription en anglais + allemand / Redevorlage engl. + dt.
Télécharger la Transcription en français

Sources :
Vidéo originale et diaporama PDF (archive webcast)
Transcription et traduction Anglais + Allemand par Afaz.at
Traduction Française par Odile Girard / Fukushima_is_still_news
Relecture Akio Matsumura / Chris Cote
Édition et sous-titrage d'après la traduction d'Odile Girard par mes soins.
Edit 08.05.13 : nouvelle vidéo HD basée sur celle de Cinema Forum Fukushima, merci à eux.

~ ☢ ~

(7'23'' En st Fr) - Télécharger la vidéo (51 Mo)

Voici une autre vidéo de Mr. Matsumura, où il nous prévient que la catastrophe nucléaire de Fukushima peut devenir un évènement capable de mettre en péril toute vie sur Terre.
Selon l'ambassadeur Mitsuhei Murata "si le bâtiment estropié du réacteur 4 s'effondre, cela va provoquer l'abandon forcé des six réacteurs à cause des radiations dégagées, mais cela affectera aussi la piscine de combustible usé commune contenant 6375 barres de combustible, située à 50 mètres du réacteur 4"
Le nombre total des barres de combustible irradié sur le site de Fukushima Daiichi hors cuves des réacteurs est de 11421. C'est  *entre autres* environ 85 fois la quantité de Cesium 137 relâché à Tchernobyl

Sources :
Article d' Alex jones / infowars.com
Vidéos originales de Chris Cote :
http://youtu.be/KwCfAY4iyPQ
http://youtu.be/faGyYt35MUg
Traduction et sous-titrage par mes soins, merci à Eyael pour son aide à la transcription.

Les leçons de Tchernobyl, Dr. Alexey Yablokov - 12.03.13

Alexey Yablokov est Docteur ès Sciences biologiques (PhD), ancien membre du parlement de l'Union Soviétique, conseiller environnemental du président Eltsine et de l'administration Gorbachev, membre de l'Académie des Sciences de Russie, co-auteur du livre "Chernobyl: Consequences of the Catastrophe for People and the Environment". (Ouvrage traduit en français, cliquez sur ce lien)

Il revient lors de cet exposé sur les nombreux impacts négatifs de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, que ce soit sur l'homme  ou son environnement, y compris dans les zones contaminées soumises à de faibles doses de radiations. Il nous rappelle également que là aussi, mensonges et dissimulations ont été de règle de la part des autorités, qu'elle soient soviétiques ou internationales.
Autant d'attitudes et de périls que l'on retrouve inévitablement, hélas, au Japon suite à la catastrophe de Fukushima.

La conclusion du Dr. Yablokov sera que l'industrie nucléaire fait courir à l'humanité et à notre planète autant de risques avec les centrales nucléaires que le nucléaire militaire avec les armements nucléaires.

(22'23'' En st Fr) - Télécharger la vidéo (156 Mo)

Vidéo réalisée à l'occasion du symposium "The Medical and Ecological Consequences of the Fukushima Nuclear Accident" (Conséquences médicales et environnementales de l'accident nucléaire de Fukushima) organisé par la fondation Helen Caldicott les 11 & 12 Mars 2013 à New York.

Téléchargements :
Transcription en Français
Transcription en Anglais - English transcript
Résumé en Allemand - Zusammenfassung dt.
Transcription en Allemand - Übersetzung dt   
Diaporama en Français
Diaporama en Anglais - English slideshow


Sources :
D'après les vidéos de dubbelschnubbel :
Dr. Alexey Yablokov - "Lessons from Chernobyl" (NYC, March 12th 2013) [1/2]
Dr. Alexey Yablokov - "Lessons from Chernobyl" (NYC, March 12th 2013) [2/2]
Vidéo originale et diaporama PDF (archive webcast)

Transcription et traduction par mes soins, relecture MEH + Marie-France Payrault
Traduction de la présentation : MEH
Édition et sous-titrage par mes soins.