Humains vs Irradiation, jusqu’où la science est-elle compétente ?

(45'25'' Jp st Fr) - Télécharger la vidéo (380 Mo)
(Nota : faites défiler les pages jusqu'en bas pour les liens de téléchargement)

N'hésitez pas à "liker" la vidéo sur YouTube en cliquant sur le pouce bleu et à la partager ainsi que cet article pour améliorer leur visibilité, merci :)

Transcription en français

Cinq ans après, quelles sont les conséquences de la catastrophe nucléaire de Fukushima sur les humains, la faune et la flore ? C'est l'une des questions que pose cette émission de la chaîne de télévision japonaise NTV (Nippon TV), diffusée le 13 mars 2016.

Quels sont les effets sur les humains de l'irradiation à faible dose, à moins de 100 mSV ? Pourquoi les opinions sont-elles divisées à ce propos parmi les spécialistes ? Des scientifiques et d'anciens travailleurs du site de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi victimes de leur exposition à la radioactivité témoignent.

Participants :

• Haruo Kurasawa, journaliste scientifique
• M. "A", habitant à Iwaki, 49 ans, dose reçue 50 mSv
• M. "B", habitant à Sapporo, 53 ans, dose reçue 56 mSv
• M. "C", de Kitakyushu, 41 ans, dose reçue 19,8 mSv
• Dr Masamichi Chino, créateur de SPEEDI
• Hiroaki Koide, Prof. assistant à l'Institut de recherches du réacteur de l'université de Kyoto
• Noboru Sakurai, chef du groupe de biotechnique appliquée, Centre de recherches industrielles municipal de Tokyo
• Nagashima, chercheur du groupe de biotechnique appliquée, idem
• Dr Masamichi Nishio, directeur honoraire du Centre anti-cancéreux d'Hokkaido
• Prof. Toshihide Tsuda, épidémiologiste et professeur à l'université d’Okayama
• Prof. Tatsuhiko Kodama, spécialiste de la radiothérapie par isotopes, université de Tokyo
• Dr Keiichi Nakagawa, médecin radiologue à l’université de Tokyo
• Prof. Joji Otaki, université de Ryukyu
• Prof. Shin-ichi Hakimoto de l'université d'Hokkaido
• M. Watanabe, chercheur en chef, Laboratoire général de radiologie
• Prof. Keiji Okada, de l’université d'Iwate
• Prof. Shin-ichi Hayama, de l'Université vétérinaire et des sciences de la vie du Japon
• Prof. Masamichi Nakajima de l'université du Tohoku
• Tetsuji Imanaka, Prof. assistant à l'Institut de recherches du réacteur de l’université de Kyoto
• Prof. Tomotaka Sobue, de l’université d’Osaka, spécialiste de la médecine environnementale
• Shigenobu Nagataki, Prof. émérite à l’université de Nagasaki, président de la Fondation pour la recherche sur les effets des radiations
• Susumu Shimazono, ancien professeur à l’université de Tokyo, spécialiste de l'étude
  des religions, d’éthique et de philosophie

Merci à Kazumi Nakao-Goto pour sa traduction française, ainsi qu'à Pierre Fetet du Blog de Fukushima pour sa relecture. Mise en forme finale et sous-titrage par mes soins.

Sources :

https://youtu.be/LJzaVvf2qbA
http://www.ntv.co.jp/document/backnumber/archive/31171the-vs.html

En savoir plus :

Publications scientifiques du Dr Masamichi Chino
Livre du Prof. Hiroaki Koide
Publications scientifiques du Dr Masamichi Nishio
Publications scientifiques du Prof.Toshihide Tsuda
Publications scientifiques du Prof. Tatsuhiko Kodama  
Publications scientifiques du Prof. Keiichi Nakagawa  
Publications scientifiques du Prof. Joji Otaki
Publication scientifique du Prof. Shin-ichi Hakimoto (En)
Publications scientifiques du Dr Yoshito Watanabe (En)
Publications scientifiques du Prof. Keiji Okada (En)
Publications scientifiques du Prof. Shin-ichi Hayama (En) 
Publication scientifique du Prof. Tetsuji Imanaka (En) 
Publications scientifiques du Prof. Shigenobu Nagataki

Meet the nuclear cattle of Japan - CNN (En)
Radiation Reloaded: Ecological Impacts of the Fukushima Daiichi Nuclear Accident 5 years later - Greenpeace.de (En) 
This is what radiation can do to human body (En) (Victime de l'accident de Tokai-mura)