Rapport de la Commission d'enquête indépendante sur l'accident de Fukushima - traduction Française

Ce rapport d'enquête, commandé par la Diète Nationale du Japon [Parlement], a pour but la diffusion des résultats d’une enquête indépendante des lobbys industriels ou des pressions politiques, avec une grande exigence de transparence et une volonté de diffusion internationale.

On y apprend entre autres que :

☢ la catastrophe nucléaire de Fukushima est d’origine humaine, alors que TEPCO
   et toutes les autorités l’attribuaient au tsunami,

☢ la résistance des réacteurs au séisme était inadéquate,

☢ il n’existait pas de réponse adaptée aux tsunamis,

☢ les contre-mesures aux accidents graves étaient non conformes aux standards internationaux,

☢ l’alimentation électrique externe était très vulnérable,

☢ les bureaucraties complices ont rendu la catastrophe inévitable,

☢ l’évacuation des résidents s’est faite dans une extrême confusion,

☢ la catastrophe aurait pu être encore plus grave.

Un grand merci à Pierre Fetet du Blog de Fukushima, ainsi qu'aux traducteurs bénévoles, pour ce travail de longue haleine et de qualité. N'hésitez pas à consulter son article.

Télécharger le PDF